1
00:00:41,911 --> 00:00:45,441
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்.
நீ என் சேவலை உறிஞ்சுவதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

2
00:00:45,631 --> 00:00:48,930
இல்லை, எனக்கு வேண்டாம்.

3
00:00:59,918 --> 00:01:02,075
விளக்கை ஏற்றிக்கொண்டு என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது.

4
00:01:03,056 --> 00:01:05,924
வாருங்கள், உங்களால் முடியும்.

5
00:02:53,497 --> 00:02:56,210
எங்கே போகிறாய்? அதிகாலை 2 மணி.

6
00:02:57,782 --> 00:03:01,101
நான் கிளம்புறேன் குட்டி உனக்கு தெரியுமா...?

7
00:03:02,777 --> 00:03:07,642
பல ஆண்டுகளாக, ஒவ்வொரு முறையும் நாம் அதைச் செய்கிறோம்,
இது உங்கள் முதல் முறை போல் தெரிகிறது.

8
00:03:09,313 --> 00:03:10,359
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

9
00:03:11,604 --> 00:03:14,527
ஒவ்வொரு முறையும்,
நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கிறேன் என்று தோன்றுகிறது.

10
00:03:16,455 --> 00:03:17,859
நல்லது!

11
00:03:17,859 --> 00:03:20,856
தான் காரணம்
நீங்கள் விளக்கு எரிய வேண்டும்.

12
00:03:21,424 --> 00:03:23,736
அதுதான் உன் வாழ்க்கையில் ஒரே காரணம்.

13
00:03:24,855 --> 00:03:28,589
- ஆம்.
- நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்?

14
00:03:28,723 --> 00:03:32,180
உங்கள் செயலாளருடன், டைனா.

15
00:03:34,070 --> 00:03:38,165
- ஆம்.
- நீங்கள் உங்கள் மகனுக்கு என்ன சொல்வீர்கள்?

16
00:03:38,746 --> 00:03:40,864
இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள்.

17
00:03:40,864 --> 00:03:46,314
நான் அவனுடைய முட்டாள் தந்தை என்று சொல்வேன்
ஒருவித டீன் ஏஜ் ஸ்லட்டாக நம்மை விட்டுச் செல்கிறது.

18
00:03:50,117 --> 00:03:55,706
நாளை நான் அவரை தொலைபேசியில் அழைக்கிறேன்
அவர் விரும்பினால், என்னுடன் மற்றும் டைனாவுடன் வரலாம்.

19
00:03:58,126 --> 00:04:00,556
நான் வேண்டும், நான் வேண்டும்.

20
00:04:02,782 --> 00:04:04,023
இவ்வளவு நேரம்!

21
00:04:05,423 --> 00:04:08,497
அவர் நீண்ட நேரம் வெளியே இருப்பார்.

22
00:04:09,040 --> 00:04:12,148
அம்மா, அவர் திரும்பி வருவார், இது ஒரு சண்டை,
அது முன்பு நடந்தது.

23
00:04:12,275 --> 00:04:14,315
மறந்துவிடு, அவன் திரும்ப மாட்டான்.

24
00:04:16,367 --> 00:04:18,647
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்
நீங்கள் அவருடன் வாழ விரும்புகிறீர்களா.

25
00:04:21,419 --> 00:04:23,806
அம்மா, நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

26
00:04:24,087 --> 00:04:27,644
இல்லை அன்பே, இது ஏற்கனவே முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
மேலும் நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

27
00:04:27,976 --> 00:04:29,826
அவர் உங்களை பிறகு அழைப்பார்.

28
00:04:32,199 --> 00:04:34,755
நான் வேலை செய்ய முடியும்.

29
00:04:34,827 --> 00:04:36,490
என்ன?

30
00:04:37,207 --> 00:04:39,246
நீங்கள் பள்ளியை விட்டு வெளியேற முடியாது.

31
00:04:39,514 --> 00:04:43,481
இல்லை, எனக்கு வேலை கிடைக்கும்.

32
00:04:44,011 --> 00:04:47,547
நான் இப்போது மிகவும் இளமையாக இல்லை என்றாலும்.

33
00:04:50,124 --> 00:04:51,838
என்னிடம் சொல்லாதே.

34
00:04:52,052 --> 00:04:54,385
நீங்கள் வீழ்ச்சியில் இல்லை.

35
00:04:55,379 --> 00:04:57,466
நன்றி, செல்லம்.

36
00:05:32,542 --> 00:05:33,659
வணக்கம்?

37
00:05:34,934 --> 00:05:36,946
பார்பரா.

38
00:05:37,547 --> 00:05:41,242
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

39
00:05:41,250 --> 00:05:43,054
ஜினா, நீங்கள் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள்.

40
00:05:43,354 --> 00:05:45,555
என்னால் கூட நம்ப முடியவில்லை.

41
00:05:45,555 --> 00:05:47,973
கிறிஸ் என்னை விட்டு பிரிந்தார்.

42
00:05:48,822 --> 00:05:50,379
என்னிடம் சொல்லாதே.

43
00:05:50,379 --> 00:05:54,515
பாஸ்டர்ட் என்னை விட்டுப் போய்விட்டது
அவரது செயலாளரான டைனாவுக்கு.

44
00:05:56,734 --> 00:05:58,927
நீங்கள் வேலை தேடுகிறீர்களா?

45
00:06:00,585 --> 00:06:02,123
மதிய உணவு?

46
00:06:02,602 --> 00:06:05,595
நிச்சயமாக, சரி.

47
00:06:06,459 --> 00:06:08,973
சரி, பிறகு சந்திப்போம்.

48
00:06:15,976 --> 00:06:17,860
விழித்துக்கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது.

49
00:06:18,620 --> 00:06:20,973
கினாவுக்கு காலை உணவு வேண்டும்.

50
00:07:38,385 --> 00:07:40,620
வணக்கம் அன்பே, உட்காருங்கள்.

51
00:07:41,005 --> 00:07:44,541
சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு ஒரு பானம் தேவை.

52
00:07:50,477 --> 00:07:54,737
இப்போது சொல்லுங்கள்,
கிறிஸ் என்ன தவறு.

53
00:07:55,577 --> 00:07:58,941
கற்பனை செய்து பாருங்கள், என்னால் கூட நம்ப முடியவில்லை.

54
00:07:59,204 --> 00:08:03,588
மகனை விட்டுச் சென்றார்
நான் ஒரு வேசிக்காக.

55
00:08:04,283 --> 00:08:06,410
ஒரு சந்தர்ப்பவாத வேசி.

56
00:08:06,458 --> 00:08:07,729
அவளைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

57
00:08:08,020 --> 00:08:11,183
அவள் ஒரு செயலாளர் என்பதை மட்டும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

58
00:08:11,183 --> 00:08:12,975
19... 20 வயது.

59
00:08:12,975 --> 00:08:17,636
நான் சொன்னது போல்: "ஒரு நிமிடத்தில் நீங்கள் எழுந்துவிட்டீர்கள்,
நீங்கள் கீழே இறங்கிய உடனேயே".

60
00:08:18,197 --> 00:08:22,489
பார்பரா, உனக்கு ஒரு புதிய பையன் தேவை.

61
00:08:22,962 --> 00:08:26,286
உங்களுக்கு ஒரு இளம் கவர்ச்சியான வீராங்கனை தேவை.

62
00:08:27,665 --> 00:08:32,926
இல்லை நன்றி,
நான் என் ஈகோவை நிறைய இழந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

63
00:08:33,023 --> 00:08:35,127
உணர்வை இழக்க வேண்டியதில்லை.

64
00:08:35,127 --> 00:08:37,230
அது சுருங்கப் போகிறது.

65
00:08:39,306 --> 00:08:43,487
நான் வலியுறுத்துகிறேன், உங்களுக்காக ஒரு நல்ல பையன் எனக்குத் தெரியும்.

66
00:08:43,913 --> 00:08:47,488
நான் எனக்காக அல்ல,
ஆனால் அது உங்களுக்கு சரியானதாக இருக்கும்.

67
00:08:51,397 --> 00:08:53,565
வேலை தேடல் எப்படி செல்கிறது?

68
00:08:53,565 --> 00:08:57,504
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? நீங்கள் முடிந்தால்
25, யாரும் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.

69
00:08:57,766 --> 00:08:59,994
எனக்கு வேலை கொடுக்க யாரும் விரும்பவில்லை.

70
00:08:59,994 --> 00:09:04,128
அது மிகவும் மோசமானது.

71
00:09:05,095 --> 00:09:10,738
ஒரு நிமிடம், யார்
நான் நெருக்கடியில் இருந்தபோது அது எனக்கு உதவியது?

72
00:09:11,069 --> 00:09:13,168
நான் விவாகரத்து செய்தபோது, ​​​​வருடங்களுக்கு முன்பு.

73
00:09:13,168 --> 00:09:17,619
அவர் மறுபக்கத்திலிருந்து வந்தார்,
அவன் பெயர் என்ன?

74
00:09:18,464 --> 00:09:20,350
அவர் உன்னுடன் பழகினார்.

75
00:09:23,359 --> 00:09:26,681
ஜெர்ரி மோர்கன், நான் அவரை நினைக்கவில்லை.

76
00:09:26,908 --> 00:09:31,168
அவரது அலுவலகம் அருகில் உள்ளது, அவர் எனக்கு உதவ முடியும்.

77
00:09:35,731 --> 00:09:38,620
நான் இன்று மீன் சாப்பிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

78
00:09:41,592 --> 00:09:46,509
இப்போது பார்பரா,
உங்கள் அழகான மகன் பால் பற்றி சொல்லுங்கள்.

79
00:09:46,737 --> 00:09:49,050
அவர் இப்போது உண்மையிலேயே சிறந்தவராக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

80
00:09:53,825 --> 00:09:56,042
சும்மா இரு.

81
00:09:56,283 --> 00:09:58,623
ஹேஸ்டிங்ஸ் போர் எந்த ஆண்டு நடந்தது?

82
00:09:59,431 --> 00:10:02,206
உங்கள் கால்களை விரிக்கவும்
எந்த வருடம் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

83
00:10:04,089 --> 00:10:09,109
- ஹேஸ்டிங்ஸ் போர் எந்த ஆண்டு நடந்தது?
- 1066.

84
00:10:09,739 --> 00:10:12,761
காத்திருங்கள்.

85
00:10:21,962 --> 00:10:28,628
- அலெக்சாண்டர் எந்த ஆண்டு பெர்சியா மீது படையெடுத்தார்?
- 333 ஏசி, மற்ற கேள்விகள்...?

86
00:10:28,763 --> 00:10:32,532
ஓ பால், நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.

87
00:10:33,764 --> 00:10:36,764
உங்களுக்கு எல்லா பதில்களும் தெரியும்.

88
00:10:36,865 --> 00:10:39,765
நீங்கள் ஒரு வெகுமதிக்கு தகுதியானவர்.

89
00:12:08,786 --> 00:12:13,415
நீங்கள் வரலாறு படிக்கிறீர்களா,
அல்லது பாலியல் கல்வியா?

90
00:12:14,018 --> 00:12:17,728
ஆபாசமானது எங்கள் பொழுதுபோக்கு.

91
00:12:18,068 --> 00:12:20,397
நீங்கள் பிரதிகள் செய்ய வேண்டியதில்லையா?

92
00:12:22,479 --> 00:12:25,780
இவ்வளவு பெரியது என்று நீங்கள் சொல்லவே இல்லை!

93
00:12:26,171 --> 00:12:28,454
சரி, நான் கிளம்புகிறேன்.

94
00:12:29,343 --> 00:12:31,962
காத்திரு, போகாதே.

95
00:12:32,282 --> 00:12:36,040
கொஞ்சம் முயற்சி செய்து பார்க்கிறேன்.

96
00:12:37,140 --> 00:12:39,500
நான் உன்னை சாப்பிட அனுமதித்தேன்
நீங்கள் அதை எனக்கு திருப்பி தருவதாக உறுதியளித்தால்.

97
00:12:39,660 --> 00:12:40,739
வாக்குறுதி, வாக்குறுதி.

98
00:12:42,448 --> 00:12:49,586
நல்லது, ஆனால் நான் மாட்டேன்
இவ்வளவு சீக்கிரம் உனக்கு திருப்பி கொடு.

99
00:16:40,507 --> 00:16:42,851
பால், நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

100
00:16:42,851 --> 00:16:44,980
ஆம், அம்மா.

101
00:16:52,487 --> 00:16:54,600
இரவு உணவு தயாராகிவிட்டது, எப்படி முடிந்தது?

102
00:16:54,892 --> 00:16:59,360
நான் களைத்துவிட்டேன்.

103
00:17:00,292 --> 00:17:02,661
அன்பே, உன் தந்தையிடம் பேசினாயா?

104
00:17:02,661 --> 00:17:05,776
ஆம், நான் அவருடன் பேசினேன்.

105
00:17:06,882 --> 00:17:08,326
சரி?

106
00:17:09,832 --> 00:17:15,693
- உனக்கு தெரியுமா? நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.
- அன்பே நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

107
00:17:24,054 --> 00:17:26,402
உங்களுக்குத் தெரியும் அம்மா, நான் நினைத்தேன் ...

108
00:17:26,402 --> 00:17:28,594
எனக்கு வேலை கிடைக்க வேண்டும்.

109
00:17:28,594 --> 00:17:30,789
நான் சொன்னேன், வழி இல்லை.

110
00:17:31,574 --> 00:17:34,637
உங்கள் தந்தை தொடர்வார்
உங்கள் பள்ளிக்கு பணம் செலுத்த.

111
00:17:34,790 --> 00:17:37,269
- மற்றும் உனக்கு என்ன தெரியுமா?
- என்ன?

112
00:17:37,269 --> 00:17:40,695
- இன்று எனக்கு வேலை கிடைத்தது.
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

113
00:17:41,032 --> 00:17:42,233
என்ன? எங்கே?

114
00:17:42,538 --> 00:17:48,177
சரி, உங்களுக்கு மோர்கன் நினைவிருக்கிறதா?
அவர் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஜினாவுக்கு உதவினார்.

115
00:17:48,424 --> 00:17:53,366
சரி, நான் இன்று அவரை பார்க்க சென்றேன்,
அவரது அலுவலகம் அருகில் உள்ளது.

116
00:17:53,650 --> 00:17:55,859
மற்றும் எனக்கு வேலை கிடைத்தது.

117
00:17:56,216 --> 00:17:59,485
அவர் எனக்கு உதவுவார் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.

118
00:17:59,485 --> 00:18:02,719
உங்கள் பணி சிறக்க வாழ்த்துக்கள்.

119
00:18:50,473 --> 00:18:53,275
வணக்கம், மோர்கன் ஏஜென்சி.

120
00:18:53,776 --> 00:18:58,178
நான் தான் சார்லி உன்னை அழைத்தார்?

121
00:18:58,717 --> 00:19:00,047
நீங்கள் இன்றிரவு வெளியே செல்கிறீர்களா?

122
00:19:00,047 --> 00:19:02,912
ஆம் அவர் செய்தார், ஆம், நானும் செய்கிறேன்.

123
00:19:02,912 --> 00:19:06,553
ஜினா, நான் செய்ய வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

124
00:19:07,000 --> 00:19:10,753
சார்லியா? சார்லி ஒரு பூனைக்குட்டி.

125
00:19:15,283 --> 00:19:19,191
பிறகு பேசலாமா?
இது மிகவும் முக்கியமானது.

126
00:19:19,210 --> 00:19:22,476
நிச்சயமாக, ஜினா, நான் இப்போது உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்,
நான் ஒரு கடிதம் எழுத வேண்டும்.

127
00:19:23,292 --> 00:19:26,485
ஜினா? இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

128
00:19:26,648 --> 00:19:29,873
பார்பரா, சார்லிக்கு பெண்கள் என்றால் பயம்.

129
00:19:30,397 --> 00:19:32,747
தேவாலயத்தில் இருப்பது போல் நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.

130
00:19:32,747 --> 00:19:35,760
சரி, நான்...

131
00:19:35,760 --> 00:19:38,052
ஜெர்ரி என்ன செய்கிறாய்...?

132
00:19:38,052 --> 00:19:39,920
அங்கே என்ன நடக்கிறது?

133
00:19:41,716 --> 00:19:43,449
ஜெர்ரி உன்னை கற்பழிக்க விரும்புகிறாரா?

134
00:19:43,887 --> 00:19:45,725
என்னை விடுங்க அம்மா.

135
00:19:49,851 --> 00:19:51,689
எனக்கு இது வேண்டாம், எனக்கு இது தேவையில்லை.

136
00:19:54,421 --> 00:19:58,138
என்ன செய்கிறாய்?
நீங்கள் அவரது டிக் எடுத்தீர்களா?

137
00:20:00,352 --> 00:20:02,481
எனக்கு என் பணம் வேண்டும், நான் வெளியேறினேன்.

138
00:20:03,310 --> 00:20:06,027
ஜெர்ரி, இதை நான் உங்களிடமிருந்து எதிர்பார்க்கவில்லை.

139
00:20:06,027 --> 00:20:08,688
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு.

140
00:20:10,602 --> 00:20:14,001
பார்பரா, நீ அப்படி நினைப்பதை நான் விரும்பவில்லை...

141
00:20:14,295 --> 00:20:16,548
நான் எப்பொழுதும் உன்னை நினைத்தேன்...

142
00:20:16,741 --> 00:20:20,362
திருமணமான பிறகும்.

143
00:20:20,745 --> 00:20:23,542
உன்னை பார்த்ததில் இருந்து...

144
00:20:25,437 --> 00:20:29,387
தயவு செய்து விட்டு செல்லாதீர்கள்...
அதை பற்றி யோசி.

145
00:20:30,017 --> 00:20:31,729
நாளை வருவீர்களா?

146
00:20:32,895 --> 00:20:34,749
நீங்கள் யோசிப்பீர்கள் என்று உறுதியளிக்கவும்.

147
00:20:35,387 --> 00:20:38,888
நீங்கள் எனக்கு சத்தியம் செய்தால்
நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டாம்.

148
00:20:43,021 --> 00:20:45,574
சரி, ஆனால் இதற்காக,
உன் சம்பளத்தை குறைத்து விடுகிறேன்.

149
00:20:57,011 --> 00:21:00,227
கடவுளே, நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

150
00:21:00,706 --> 00:21:02,659
அவன் அவளை பலாத்காரம் செய்கிறான் என்று நினைத்தேன்.

151
00:21:07,424 --> 00:21:09,287
நான் மிகவும் சூடாக இருக்கிறேன்.

152
00:21:14,406 --> 00:21:16,257
ஆம், என் பொண்ணுடன் விளையாடு.

153
00:21:17,820 --> 00:21:24,379
நான் எப்படி விரும்புகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

154
00:21:44,520 --> 00:21:47,377
எனக்கு தெரியும், நான் என் உள்ளாடைகளை கழற்ற வேண்டும்.

155
00:21:55,127 --> 00:21:56,547
அது சிறந்ததல்லவா?

156
00:22:20,603 --> 00:22:24,566
நான் கீழே போகட்டும்,
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் கவனம் செலுத்துகிறேன்.

157
00:22:26,825 --> 00:22:29,406
என் அருகில் கொண்டு வா
இந்த அழகான மற்றும் இனிமையான பெண்மை.

158
00:25:30,797 --> 00:25:33,703
அங்கே உட்கார்ந்து, அம்மா வீட்டில் இருக்கிறாரா என்று பார்க்கிறேன்.

159
00:25:44,775 --> 00:25:46,842
ஏய் பால், பார்.

160
00:31:02,765 --> 00:31:06,607
கடவுளே, நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.

161
00:31:25,493 --> 00:31:28,218
பால், நீங்கள் வீட்டில் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.
வணக்கம் ஷெர்ரி.

162
00:31:28,218 --> 00:31:31,880
- வணக்கம் திருமதி ஸ்காட்.
- மன்னிக்கவும், நான் இரவு உணவைத் தயாரிக்கவில்லை.

163
00:31:31,980 --> 00:31:34,900
உங்கள் வயதான அம்மாவுக்கு சந்திப்பு உள்ளது.

164
00:31:34,900 --> 00:31:39,009
உங்களுக்கு வயதாகவில்லை, உண்மையில்,
வெளியே செல்பவர்களிடம் கவனமாக இருங்கள்.

165
00:31:42,640 --> 00:31:45,704
- நல்ல நேரம்.
- நன்றி.

166
00:33:15,839 --> 00:33:18,130
அந்த மூலையில் நீ என்ன செய்கிறாய், குழந்தை?

167
00:33:20,087 --> 00:33:21,966
எனக்கு வாய் துர்நாற்றம் இருக்கிறதா அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா?

168
00:33:22,966 --> 00:33:24,994
நான் இங்கே மிகவும் வசதியாக உணர்கிறேன், நன்றி.

169
00:33:26,394 --> 00:33:28,134
வா, அருகில் வா.

170
00:33:29,939 --> 00:33:31,510
நீ ஊஞ்சல்காரன் என்று நினைத்தேன்.

171
00:33:31,794 --> 00:33:35,247
ஸ்விங்கரா?
நான் உன்னை ஒரு பூனைக்குட்டி என்று நினைத்தேன்.

172
00:33:37,031 --> 00:33:39,272
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை, முக்கியமில்லை.

173
00:35:36,656 --> 00:35:38,880
நீங்கள் இப்போதுதான் விவாகரத்து செய்துவிட்டீர்கள் என்று ஜினா என்னிடம் கூறினார்.

174
00:35:40,287 --> 00:35:43,109
நீங்கள் பெற தயாராக இருக்க வேண்டும்
சில செயல், இல்லையா குழந்தை?

175
00:35:43,787 --> 00:35:45,309
ஜினா இதை சொன்னாரா?

176
00:35:45,787 --> 00:35:53,109
கேள் சார்லி, ஒருவேளை நான் போகக்கூடாது
இந்த விருந்துக்கு, நான் மனநிலையில் இல்லை.

177
00:35:53,787 --> 00:36:00,109
ஓய்வெடுங்கள், நாங்கள் கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டோம்,
அமைதியாக இரு, பழைய சார்லியை நம்பு.

178
00:40:37,208 --> 00:40:40,511
இதற்கு முன் யாரும் என்னை இவ்வளவு நல்லவனாக ஏமாற்றியதில்லை.

179
00:40:42,314 --> 00:40:45,824
உண்மையாகவே, நீ என்னை ஆன் பண்ணுகிறாய் குழந்தை.

180
00:41:12,465 --> 00:41:14,717
வா குழந்தை, வா.

181
00:41:15,269 --> 00:41:17,898
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை போலும்.

182
00:41:19,625 --> 00:41:21,952
இது என்ன கட்சி?

183
00:41:23,150 --> 00:41:26,221
இது ஒரு ஸ்விங்கர் பார்ட்டி,
கினா உன்னிடம் சொல்லவே இல்லையே?

184
00:41:27,145 --> 00:41:31,538
இல்லை! ஸ்விங்கரா? களியாட்டமா?

185
00:41:32,647 --> 00:41:34,818
வீட்டுக்குப் போகலாம்னு நினைக்கிறேன்.

186
00:41:35,136 --> 00:41:39,221
வீட்டிற்கு செல்லவா? முட்டாள்தனம்!

187
00:41:39,839 --> 00:41:45,292
என்னுடன் வந்தாய்,
நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்.

188
00:41:53,103 --> 00:41:58,216
வணக்கம் குழந்தை, நான் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

189
00:42:02,103 --> 00:42:04,840
இங்கே வா சார்லி.

190
00:42:04,982 --> 00:42:07,689
வாருங்கள் குழந்தை, விருந்தை அனுபவிக்கவும்.

191
00:42:07,689 --> 00:42:09,991
நான் பங்கேற்க விரும்பவில்லை.

192
00:42:09,991 --> 00:42:14,422
ஃபக் யூ பேபி, நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.

193
00:45:10,718 --> 00:45:13,545
என் கடவுளே, நீ என் மகனாக இருக்கலாம்!

194
00:45:58,784 --> 00:46:00,569
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

195
00:46:00,791 --> 00:46:01,893
தயவுசெய்து!

196
00:46:03,073 --> 00:46:04,433
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்க்கிறேன்
ஆடை கீழ்.

197
00:46:04,573 --> 00:46:05,233
இல்லை

198
00:46:06,275 --> 00:46:07,929
கொஞ்சம் காட்டுங்கள்.

199
00:46:08,372 --> 00:46:09,238
இல்லை!

200
00:46:10,388 --> 00:46:13,106
ஏன் இல்லை? நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

201
00:46:13,223 --> 00:46:14,500
நிறுத்து.

202
00:46:16,418 --> 00:46:18,109
நான் இன்னும் இணக்கமாக கேட்க வேண்டுமா?

203
00:46:18,300 --> 00:46:19,780
நிறுத்து!

204
00:46:20,990 --> 00:46:23,710
- நாம் வேறு அறைக்கு செல்வோம்.
- இல்லை!

205
00:46:25,089 --> 00:46:26,898
நீங்கள் மிகவும் கடினமானவர்.

206
00:46:30,665 --> 00:46:33,112
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

207
00:46:33,784 --> 00:46:35,029
நிறுத்து.

208
00:46:53,177 --> 00:46:54,900
ஷிட் பேபி, நான் இதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்!

209
00:52:21,358 --> 00:52:23,979
மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

210
00:52:26,162 --> 00:52:27,984
அருமை, குழந்தை.

211
00:52:29,383 --> 00:52:31,437
என்னை உலர்த்தி விட்டார்கள்!

212
00:52:33,800 --> 00:52:36,222
சரி, நான் தயார், வா குழந்தை.

213
00:52:53,432 --> 00:52:56,311
அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை நான் உங்களை அழைக்க விரும்புகிறீர்களா?

214
00:52:56,792 --> 00:52:59,595
உங்கள் நேரத்தை சேமிக்கவும், சார்லி.

215
01:02:55,241 --> 01:02:58,664
அன்புள்ள பால், நேற்று இரவு நாங்கள் தலை இழந்தோம்.

216
01:02:59,255 --> 01:03:02,147
நாங்கள் செய்தது மிகவும் தவறு.

217
01:03:02,147 --> 01:03:04,832
இன்று இரவு அதைப் பற்றி பேசுவோம்,
நான் வீட்டிற்கு வரும்போது.

218
01:03:05,828 --> 01:03:07,945
அன்புடன், உங்கள் அம்மா.

219
01:03:25,222 --> 01:03:27,307
பார்பரா, பதில் சொல்ல முடியுமா
தயவு செய்து போன்?

220
01:03:32,316 --> 01:03:36,014
ஆ, இது நீ ஜினா,
நான் பேசும் மனநிலையில் இல்லை.

221
01:03:36,114 --> 01:03:38,211
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

222
01:03:40,061 --> 01:03:43,906
சார்லி ஒரு முட்டாள்,
மற்றும் கட்சி பயங்கரமாக இருந்தது.

223
01:03:45,940 --> 01:03:49,191
என் வாழ்வு அனைத்தும் சிதைந்து போகிறது.

224
01:03:50,147 --> 01:03:51,786
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

225
01:03:58,969 --> 01:04:01,690
நீ நலமா, செல்லம்? என்ன தவறு?

226
01:04:03,265 --> 01:04:05,624
நீங்கள் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறீர்கள்.

227
01:04:07,430 --> 01:04:10,801
- ஒரு நாள் விடுமுறை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- ஆனால் செய்ய நிறைய வேலை இருக்கிறது.

228
01:04:11,692 --> 01:04:15,305
என்ன சொல்றீங்க, லீவு போடலாம்...

229
01:04:15,782 --> 01:04:19,846
நாங்கள் மதிய உணவிற்கு செல்வோம்,
மற்றும் ஒருவேளை நீங்கள் நன்றாக உணர்ந்த பிறகு.

230
01:04:22,832 --> 01:04:24,628
போகலாம்.

231
01:05:24,876 --> 01:05:26,467
பெண்ணுக்காக.

232
01:08:27,582 --> 01:08:30,503
இந்த நாளுக்கு நன்றி சார்லி,
நீங்கள் அன்பானவர்.

233
01:08:31,208 --> 01:08:33,748
உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும், நான் ஒரு நல்ல பையன்.

234
01:08:34,701 --> 01:08:37,633
உள்ளே செல்வோம்,
அதை நாம் எளிமையாக விட முடியாது.

235
01:08:37,772 --> 01:08:39,432
மீண்டும் செய்யாமல் இருக்கலாம்.

236
01:08:39,541 --> 01:08:41,167
ஜெர்ரி இல்லை, இன்றிரவு இல்லை.

237
01:08:41,167 --> 01:08:44,365
நீங்கள் மிகவும் இனிமையாக இருந்தீர்கள்
மற்றும் நான் ஒரு நல்ல நேரம்.

238
01:08:44,541 --> 01:08:49,550
ஆனால்... ஜெர்ரி பற்றி என்ன?
நாளை சந்திப்பது நல்லது, இல்லையா?

239
01:08:51,143 --> 01:08:53,093
இப்போது நான் செல்ல வேண்டும்.

240
01:08:53,237 --> 01:08:54,156
சரி.

241
01:09:11,469 --> 01:09:13,136
பால், நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

242
01:09:14,034 --> 01:09:15,863
ஆம் அம்மா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

243
01:09:19,066 --> 01:09:22,044
வணக்கம் அம்மா, நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

244
01:09:24,314 --> 01:09:28,798
பால், இது தீவிரமானது,
நேற்று இரவு நடந்தது என் தவறு.

245
01:09:29,468 --> 01:09:32,589
நீங்கள் குற்ற உணர்வை நான் விரும்பவில்லை
நான் என்ன செய்தேன்.

246
01:09:33,054 --> 01:09:34,640
நாங்கள் ஒன்றாகச் செய்தோம் என்று நினைத்தேன்.

247
01:09:35,323 --> 01:09:37,476
மிகவும் அருமையாக இருந்தது.

248
01:09:37,775 --> 01:09:40,425
மீண்டும் என் கைகளில் என் மகனைப் பிடித்துக் கொண்டேன்.

249
01:09:43,131 --> 01:09:46,639
நீ சின்ன வயதில் இருந்ததைப் போலவே.

250
01:09:48,409 --> 01:09:50,086
ஆனால் அது தவறு.

251
01:09:51,817 --> 01:09:55,416
பாருங்கள் அம்மா, நாங்கள் யாரும் குற்றவாளிகள் அல்ல என்று நினைக்கிறேன்.

252
01:09:56,366 --> 01:10:00,021
அது நடந்தது, நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும் ...

253
01:10:01,189 --> 01:10:03,022
அது மீண்டும் நடக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

254
01:10:08,399 --> 01:10:10,952
இதற்காக உலகம் நம்மைக் கண்டிக்கும்.

255
01:10:12,425 --> 01:10:14,344
யாருக்கும் தெரிய வேண்டியதில்லை.

256
01:10:14,662 --> 01:10:17,811
நீயும் நானும் தான்.

257
01:10:18,798 --> 01:10:21,464
பால், நான் இன்செஸ்ட் பற்றி பேசுகிறேன்.

258
01:15:48,338 --> 01:15:51,075
ஷிட், அது யாராக இருக்கலாம்?

259
01:16:32,246 --> 01:16:35,302
- நான் எதையும் குறுக்கிடுகிறேனா?
- உண்மையில் இல்லை.

260
01:16:35,494 --> 01:16:39,318
நான் என் அழகானவனுடன் தான் இருந்தேன்
உள்ளே இளம் ஆண்.

261
01:16:39,318 --> 01:16:44,418
மற்றும் இனிமையான இளம் மற்றும் அழகான
யோனி நான் எப்போதோ சாப்பிட்டிருக்கிறேன்.

262
01:16:45,103 --> 01:16:46,304
ஆனால் பரவாயில்லை.

263
01:16:46,618 --> 01:16:48,821
அவை உச்சியை மட்டுமே.

264
01:16:49,041 --> 01:16:51,140
ஆனால், என்ன நடக்கும்?

265
01:16:51,826 --> 01:16:54,499
நீங்கள் இன்னும் கோபமாக இருக்கிறீர்களா?
சார்லியுடன் உங்கள் தேதி?

266
01:16:54,537 --> 01:16:59,001
இல்லை, இல்லை,
நான் யாரிடமாவது பேச வேண்டும்.

267
01:16:59,495 --> 01:17:01,835
உங்களிடமிருந்து எனக்கு ஒரு ஆலோசனை தேவை.

268
01:17:01,835 --> 01:17:04,734
இயற்கையாகவே நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

269
01:17:05,380 --> 01:17:07,579
ஆனால், நீங்கள் எதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்கள்?

270
01:17:09,260 --> 01:17:12,014
நான் அவரை வேண்டாம் என்று சொல்ல முடியாது.

271
01:17:12,792 --> 01:17:15,312
எனக்கு என்ன நடக்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

272
01:17:16,221 --> 01:17:18,298
யார் என்று சொல்லுங்கள்.

273
01:17:18,566 --> 01:17:20,592
என்ன நடக்கிறது?

274
01:17:22,889 --> 01:17:26,588
- பால், பால் மற்றும் நான் ...
- பால்?

275
01:17:28,436 --> 01:17:35,921
பால், நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்களா?
நீங்கள் உங்கள் மகனை, பால் புணர்ந்தீர்களா?

276
01:17:36,029 --> 01:17:40,059
எல்லாவற்றையும் விட மோசமானது
நான் ஜெர்ரியை காதலிக்கிறேன் என்று.

277
01:17:40,841 --> 01:17:42,772
ஜெர்ரியை மறந்துவிடு.

278
01:17:46,950 --> 01:17:48,920
பால் பற்றி சொல்லுங்கள்.

279
01:17:50,674 --> 01:17:56,238
அவன் என்னை தொட்டதும்...
அவன் கைகள் என் உடம்பை வருடும் போது...

280
01:17:57,927 --> 01:18:00,613
அவர் எனக்குள் இருக்க வேண்டும்.

281
01:18:04,342 --> 01:18:05,788
அவன் உன்னை சாப்பிட்டானா?

282
01:18:06,216 --> 01:18:08,661
அவனை உன் புழையை நக்க விட்டாயா?

283
01:18:09,389 --> 01:18:12,204
விடுங்கள்... அவர் தான் செய்தார்.

284
01:18:12,919 --> 01:18:14,878
இது மிகவும் உற்சாகமானது.

285
01:18:15,544 --> 01:18:17,709
நீ அவன் சேவலை உறிஞ்சினாயா?

286
01:18:24,361 --> 01:18:26,657
அவர் உங்கள் வாயில் வந்தாரா?

287
01:18:32,183 --> 01:18:35,320
லிட்டர் மற்றும் லிட்டர் படகோட்டி?

288
01:18:37,633 --> 01:18:39,863
ஓ, நான் வருகிறேன்.

289
01:18:57,776 --> 01:19:01,473
என்னால் நம்ப முடியவில்லை,
ஜினா, நான் உன்னிடம் உதவிக்காக வந்தேன்.

290
01:19:01,473 --> 01:19:03,791
மற்றும் நீங்கள் செய்வது எல்லாம் உள்ளது
அறை முழுவதும் உச்சகட்டம் .

291
01:19:04,614 --> 01:19:08,621
- நான் என்ன செய்வது?
- கவலைப்படாதே.

292
01:19:09,042 --> 01:19:13,570
அது என்ன வகையான அறிவுரை?
நீ என் சிறந்த நண்பன்!

293
01:19:14,431 --> 01:19:19,033
மன்னிக்கவும் பார்பரா,
ஆனால் என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

294
01:19:19,033 --> 01:19:24,192
நான் யாரையும் கற்பனை செய்ததில்லை
அது தன் மகனையே குடுக்கிறது.

295
01:19:25,093 --> 01:19:27,368
நான் போனால் நல்லது.

296
01:19:31,092 --> 01:19:32,847
நலமா?

297
01:19:33,585 --> 01:19:35,822
எங்கே போகிறாய்?

298
01:19:35,822 --> 01:19:39,069
நான் எங்கு செல்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
பிறகு பார்க்கலாம்.

299
01:19:58,729 --> 01:20:02,671
கற்பனை செய்து பாருங்கள், அவள் தன் மகனையே குஷிப்படுத்துகிறாள்.

300
01:20:04,742 --> 01:20:06,830
அன்பே, இது சாப்பிட நேரம்?

301
01:20:09,477 --> 01:20:11,150
சில நிமிடங்களில்.

302
01:20:11,973 --> 01:20:14,713
இல்லை, பால் எங்களைப் பார்க்க முடியும்.

303
01:20:14,844 --> 01:20:19,254
இதையும் கேளுங்கள்,
அடுத்த வாரம் எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

304
01:20:19,580 --> 01:20:21,594
நாம் ஒரு பயணம் செய்தால் எப்படி இருக்கும்?

305
01:20:21,965 --> 01:20:25,224
- பயணம்?
- ஆம், நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?

306
01:20:25,591 --> 01:20:31,609
- நான் கொஞ்சம் வியாபாரத்தை கவனிக்க வேண்டும்.
- இல்லை, நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

307
01:20:32,057 --> 01:20:35,164
என்னுடன் வர முடியுமா,
மற்றும் உங்கள் மகனை அழைத்து வாருங்கள்.

308
01:20:35,164 --> 01:20:36,479
அவர் எங்களுடன் சேரலாம்.

309
01:20:36,974 --> 01:20:40,655
அழகாக ஒலிக்கிறது.

310
01:20:41,346 --> 01:20:44,627
என்னால் முடியாது, நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

311
01:20:46,330 --> 01:20:47,495
நாம் பார்ப்போம்.

312
01:20:47,935 --> 01:20:50,676
அது என்ன?
நீங்கள் எதுவும் சாப்பிடவில்லை.

313
01:21:00,316 --> 01:21:01,204
என்ன நடந்தது?

314
01:21:02,014 --> 01:21:03,908
வாலிபர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

315
01:21:07,220 --> 01:21:08,273
கடைசியில் நாங்கள் தனியாக இருக்கிறோம்.

316
01:21:13,518 --> 01:21:15,566
இந்த உணவு எல்லாம் இன்னும் எனக்கு பசிக்கிறது.

317
01:21:19,142 --> 01:21:21,640
வா, நான் உனக்கு இனிப்பு தருகிறேன்.

318
01:21:29,790 --> 01:21:31,732
உங்களுக்கு தெரியும், பார்பரா.

319
01:21:32,182 --> 01:21:34,132
நான் எப்போதும் உன்னை காதலித்தேன்.

320
01:21:34,898 --> 01:21:37,232
இப்போது நான் ஜெர்ரியை உணர்கிறேன்.

321
01:24:43,149 --> 01:24:45,183
நீங்கள் எனக்காக உணர்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்...

322
01:24:45,183 --> 01:24:46,973
அதே போல் நான் உங்களுக்காக உணர்கிறேன்.

323
01:24:47,641 --> 01:24:49,397
திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டுமா?

324
01:24:52,388 --> 01:24:55,154
ஜெர்ரி, நீங்கள் என்னை மிகவும் சந்தோஷப்படுத்தினீர்கள்.

325
01:24:55,188 --> 01:25:01,958
ஆனால் தயவுசெய்து என்னைத் தள்ளாதீர்கள்.
நான் எனது முன்னுரிமைகளை மறுசீரமைக்க வேண்டும்.

326
01:25:04,065 --> 01:25:06,577
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

327
01:25:07,134 --> 01:25:10,794
இனிமேல்,
என் வாழ்க்கை என் வாழ்க்கை.

328
01:25:10,794 --> 01:25:13,473
நான் என் வழியைச் செய்ய விரும்புகிறேன்.

329
01:25:13,843 --> 01:25:17,301
என் வழியின் ஒரு பகுதி,
உன்னை என் காதலியாக வைத்திருக்கிறது.

330
01:25:17,982 --> 01:25:19,664
மற்ற பகுதிகள்...?


